honnan, uram, honnan?