temérdek = a régiségben ’kövér, vastag, kietlen nagy, terhes, goromba, durva’ értelemben (SzMA [= Szenci Molnár Albert: Dictionarium Latinoungaricum… –Dictionarium Ungarico-Latinum… Nürnberg 1604, RMK I. 392., 393. és Frankfurt 1644., 1645. RMK I. 759., 776.], NytSz [= Szarvas Gábor-Simonyi i Zsigmond: Magyar nyelvtörténeti szótár. I-III. köt. Bp. 1890-1893.]) egyaránt használatos. Vö. pl. EV [= Szepsi Csombor Márton: Evropica Varietas… Kassa 1620. RMK [= Szabó Károly-Hellebrant Árpád: Régi magyar könyvtár… I-III. köt. Bp. 1879-1898.]I. 500.] 78. Csombor Márton szellemes concettójában az utóbbi jelentést tartjuk valószínűnek; a szösz „darabos” jelzője is ezt látszik támogatni.