Mimus = Publilius Syrustól, helyesen (Sententiae 78): „Beneficium dare qui nescit, iniuste petit.” Régi magyar fordítása (Dicta Graeciae Sapientum [= Dicta Graeciae sapientum, interprete Erasmo Roterodamo, item primi Publiani. Az Görög Országbeli bölczeknek szep ieles mondasi. Debrecen 1591. RMK [= Szabó Károly-Hellebrant Árpád: Régi magyar könyvtár… I-III. köt. Bp. 1879-1898.]I. 237. Kiad. Toldy Ferenc: Régi magyar mesék, beszélyek és erkölcsiratok. Pest 1868. 251-288.] 269): „Azki jótétemínt nem tud adni, hamissan kiván /kér/.”