A fösvénységre alkalmazott manierista concetto („az emberi életnek kertében ez az gonosz fü… nem mostani tüvis az fösvénysęgh…”) Prágai [= Prágai András: Sebes agynak késő sisak. Kézirat. OSzK Oct. Hung. 69. Komlovszki Tibor másolati példányát használtuk.] András Guevara-fordításában ugyancsak a növényvilágra megy vissza, s ő is a tövis köré épít: „az ragadozo fösvénységnec csipke tövisse ragadot…” Idézi Bán Imre: It [= Irodalomtörténet]1958. 369.