En azért az tanácz = Bán Imre jelzi, hogy régies fordulat. Ld. Balassi Kiben örül, hogy megszabadult… kezdetű versében (Eckhardt Balassi-kiad. [= Balassi Bálint Összes művei. I-II. köt. Összeáll. Eckhardt Sándor. Bp. 1951-1955.] I. 74): „Ojja, en a tanács szerelemtül meg magát.” Eckhardt (uo. 199-200.) több példát hoz Bornemiszától is.