Tetypso Olympiásban… az ellensęget megh gyözte = A fordítás túlságosan tömör s emiatt homályos; értsd: Tetypso győzött az olimpiai játékokon.