annales – évkönyv, krónika. (lat.)