Lenni? vagy nem lenni? – Shakespeare: Hamlet. III. l. A tragédia Kazinczy Ferenc fordításában 1790-ben jelent meg magyarul, ott e híres sor így hangzik: „Lenni? nem lenni? ez tehát a kérdés.”