in questo loco – ezen a helyen született Máriától Jézus Krisztus. (Csontváry emlékezete latin és olasz szavakból szerkeszti egybe a nyelvtanilag hibás mondatot.)