chartácska – charta: ünnepélyes nyilatkozat, alapokmány; itt: ironikusan kicsinyítve. (gör.)