szűz vállakról ábrándoz – utalás egy a korban használatos kifejezésre: „némely megyében éppen az értelmesebb, de önző nagyobb birtokosok által felizgatott tömeg a legbotrányosabb kihágásokra, borzasztó vérengzésekre vetemedett, hogy nemesi »szűz vállait« az adó »szolgai« terhétől megóvja, s privilégiumát minden csorbától megőrizze.” (Horváth Mihály: Huszonöt év Magyarország történelméből I–II. Genf. 1864. II. 142–147.)