Jegyzetek

Janus Pannonius beszédeinek és leveleinek szövegét az alábbi kiadás alapján közlöm: Janus Pannonius munkái latinul és magyarul. Bp. 1972. Szerkesztette, az utószót írta és a jegyzeteket összeállította: V. Kovács Sándor. A Beszédek és a Levelek szövegét fordította Boronkai Iván. A költő prózai és költői műveiből legutóbb készült válogatás Csorba Győző kiadása: Janus Pannonius válogatott munkái. (Bp. 1982.) A jegyzetek írásakor néhány esetben támaszkodtam V. Kovács Sándor filológus felismeréseire és Huszti József, a nagy költő életéről írott alapvető munkájára. (Huszti József: Janus Pannonius. Pécs. 1931.) Janus Biblián iskolázott műveltségéből következően gyakorta sző biblikus mondatokat szövegeibe. Több esetben jeleztem a forrást. (Károli Gáspár fordítását használtam, ennek szövege simult természetesebben Boronkai Iván magyar szövegéhez.)

Két fontos közhasznú gyűjteményes kötet tartalmazza e korszak legjelentősebb irodalmi és történeti műveit. 1. A renaissance Magyarországon. Válogatta és a jegyzeteket írta Kardos Tibor. Bp. 1961. 2. Magyar humanisták levelei. XV–XVI. század. Válogatta, bevezette és jegyzetekkel ellátta V. Kovács Sándor. Monografikus igénnyel tekinti át a korszakot Kardos Tibor: A magyarországi humanizmus kora. Bp. 1955.




Hátra Kezdőlap