idiotizmus – „közszólásnak formája, módja” [Pápai Páriz Ferenc], ma idiomatizmus formában használt nyelvészeti kifejezés: sajátos kifejezésmód, melyet szó szerint nem lehet más nyelvre lefordítani;