„Nem tudjátok felfogni…” – a Le Monde 1933. március 11-i számában Magdeleine Paz francia újságírónő cikket írt Panait Istrati La Maison Thüringer (A Thüringer ház) című regényéről, amelyet reakciósnak ítélt. Panait Istrati éles hangú vitaírásban (Az ember, aki nem csatlakozik sehová) válaszol az újságírónőnek. Kassák Lajos közli lapjában Istrati írását magyarul (Munka. 1933. 28. szám 802–805.), s e cikkből idézi – néha szabadon – Istrati mondatait, gondolatait s véleményét Magdeleine Paz „munkáskorszakáról”.