„Azt mondja, negyven kötetre való írás…” – Kassák itt félreérti Istrati szövegét, amely eredetileg így hangzik: „Íme, itt van mivel megtölteni negyven kötetet és ez egy végigélt Odysszeia, nem irodalom.” (Munka. 1933. 28. 804.)