frutta di mare – „tengeri gyümölcs” (ol.); de meglehet, Kosztolányi téved: a frutti di mare az ehető tengeri kagylók és csigák elnevezése.