paralizál – gyengít, megbénít. (gör.–lat.) A beszéd 1861-es kiadásában az e mondatot követő mondat csak mint Madách Imre lapalji jegyzete olvasható.