„Und wie kann er mit Reverenz…” – Madách Imre jegyzetfüzetébe már korábban följegyezte Goethe A gólya mestersége (Beruf des Storchs) című versének utolsó szakaszát, akkor is pontatlanul; a szöveg helyesen: „Wodurch, gesagt mit Reverenz, / Kann er sein Recht beweisen, / Als durch die löbliche Tendenz, / Aufs Kirchendach zu sch…?” – azaz: De hogy' mutathatná jogát, / Tisztelettel szólva, / Mintsem a dicső módon, / Hogy a tetőt lesz…?