… kutya helyett ebet írnak, bár egykutya mind a kettő. – a lefordíthatatlan szójátékot hasonló értelmű magyar szójátékkal adjuk vissza. (A fordító megjegyzése.)