WILLIAM MAKEPEACE THACKERAY
PENDENNIS
JÓ ÉS ROSSZ SORSÁNAK, BARÁTAINAK ÉS LEGNAGYOBB ELLENSÉGÉNEK TÖRTÉNETE
FORDÍTOTTA GÖNCZ ÁRPÁD
TARTALOM
ELSŐ KÖTET
ELŐSZÓ
Pendennis története
ELSŐ FEJEZET
MÁSODIK FEJEZET Egy családfa és más családi ügyek
HARMADIK FEJEZET Amelynek során kiderül, hogy Pendennis még valóban nagyon fiatal
NEGYEDIK FEJEZET Hallerné asszony
ÖTÖDIK FEJEZET Hallerné asszony odahaza
HATODIK FEJEZET Amely szerelemről is szól, meg háborúról is
HETEDIK FEJEZET
NYOLCADIK FEJEZET Amelyben Pen az ajtóban várakozik, s az olvasó megtudja hogy ki is a kis Laura
KILENCEDIK FEJEZET Amelyben az őrnagy megindítja a hadjáratot
TIZEDIK FEJEZET Szemközt az ellenséggel
TIZENEGYEDIK FEJEZET A tárgyalás
TIZENKETTEDIK FEJEZET Amelyben majdnem pisztolypárbajra kerül sor
TIZENHARMADIK FEJEZET Fordulópont
TIZENNEGYEDIK FEJEZET Amelyben Fotheringay kisasszony újabb kötelezettséget vállal
TIZENÖTÖDIK FEJEZET A boldog falu
TIZENHATODIK FEJEZET Amelyben a történet első része véget ér
TIZENHETEDIK FEJEZET Az Alma Mater
TIZENNYOLCADIK FEJEZET Pendennis, a Bonifác kollégium diákja
TIZENKILENCEDIK FEJEZET Tovább a lejtőn
HUSZADIK FEJEZET A menekülés
HUSZONEGYEDIK FEJEZET A tékozló fiú hazatérése
HUSZONKETTEDIK FEJEZET Új arcok
HUSZONHARMADIK FEJEZET A kis ártatlan
HUSZONNEGYEDIK FEJEZET Amelyben szerelem is van, féltékenység is
HUSZONÖTÖDIK FEJEZET Egy vendégekkel teli ház
HUSZONHATODIK FEJEZET Avagy mi történik egy bálon
HUSZONHETEDIK FEJEZET Amelyben civakodással is találkozunk, meg érzésekkel is
HUSZONNYOLCADIK FEJEZET Babilon
HUSZONKILENCEDIK FEJEZET A Temple templáriusai
HARMINCADIK FEJEZET Régi és új ismerősök
HARMINCEGYEDIK FEJEZET Amelyben a nyomdászinas kopogtat az ajtón
HARMINCKETTEDIK FEJEZET Amely a Ludgate Hill szomszédságában játszódik
HARMINCHARMADIK FEJEZET Történelmi fordulat a Fleet Streeten
HARMINCNEGYEDIK FEJEZET Vacsora a Paternoster Row-n
HARMINCÖTÖDIK FEJEZET A Pall Mall Gazette
HARMINCHATODIK FEJEZET Amelyben Pen föltűnik a londoni társaságban és vidéken
HARMINCHETEDIK FEJEZET
HARMINCNYOLCADIG FEJEZET Amelyben Altamont ezredes fölbukkan, és új
MÁSODIK KÖTET
ELSŐ FEJEZET Amely Harry Foker úr ügyeiről szól
MÁSODIK FEJEZET Amely az olvasót elviszi Richmondba és Greenwichbe
HARMADIK FEJEZET Amely egy új mozzanatot tartalmaz
NEGYEDIK FEJEZET Az alvilág
ÖTÖDIK FEJEZET Amelyben az ezredes elmondja egy s más kalandját
HATODIK FEJEZET Amely csupa beszélgetés
HETEDIK FEJEZET Amory kisasszony táncosai
NYOLCADIK FEJEZET Monseigneur s'amuse
KILENCEDIK FEJEZET Egy udvariassági látogatás
TIZEDIK FEJEZET A Shepherd's Innben
TIZENEGYEDIK FEJEZET Amely a Temple Kertben, illetve annak szomszédságában játszódik
TIZENKETTEDIK FEJEZET Megint a boldog falu
TIZENHARMADIK FEJEZET Amelyben a történet kis híján véget ér
TIZENNEGYEDIK FEJEZET Egy kritikus FEJEZET
TIZENÖTÖDIK FEJEZET A gyógyulás
TIZENHATODIK FEJEZET Fanny elfoglaltsága véget ér
TIZENHETEDIK FEJEZET Amelyben Fanny új orvost fogad
TIZENNYOLCADIK FEJEZET Idegen földön
TIZENKILENCEDIK FEJEZET Fairoaks kiadó
HUSZADIK FEJEZET Régi barátok
HUSZONEGYEDIK FEJEZET A magyarázat
HUSZONKETTEDIK FEJEZET Beszélgetések
HUSZONHARMADIK FEJEZET Ahogy a nagyvilágban szokás
HUSZONNEGYEDIK FEJEZET Amely talán a huszonharmadik fejezet magyarázatául szolgál
HUSZONÖTÖDIK FEJEZET Phillisz és Korüdon
HUSZONHATODIK FEJEZET Kísértés
HUSZONHETEDIK FEJEZET Amelyben Pen megkezdi választási hadjáratát
HUSZONNYOLCADIK FEJEZET Amelyben Pennek kétségei támadnak a választását illetően
HUSZONKILENCEDIK FEJEZET
HARMINCADIK FEJEZET
HARMINCEGYEDIK FEJEZET Amelyben Pendennis számot vet az esélyeivel
HARMINCKETTEDIK FEJEZET Fiat justitia
HARMINCHARMADIK FEJEZET Amelyben kezd tisztulni a helyzet
HARMINCNEGYEDIK FEJEZET Sam Huxter úr és neje
HARMINCÖTÖDIK FEJEZET Amelyben kiderül, hogy Arthur okosan tette volna, ha mindjárt menettérti jegyet vált
HARMINCHATODIK FEJEZET A házasságszerzések fejezete
HARMINCHETEDIK FEJEZET Exeunt omnes