rendi retorták – retorta: lepárló edény a vegyészetben. (lat.) Ebben az összefüggésben ironikus utalás a rendi országgyűlések nehézkes, olykor épp a javaslatok lényeges mozzanatait „lepárló”, eltüntető jellegére.