La forza caga... – helyesen: La forza caga la ragione adosso. Az eredeti velencei közmondás (La forza ghe n'incaga a la rason) értelme: az erő szarik az észre.