⁵⁷ Heltai Gáspár fordítása szerint „egy eb szerencsére talála egy szép konc húst. Azt szájába véve által kezde úszni egy folyóvizen. Midőn a vízbe tekénte, láta, hát egy szép konc hús vala a vízbe: maga nem hús vala, hanem a szájabeli konc húsnak az árnyéka. És mikoron az árnyék után kapna a vízbe, kiesék a konc hús a szájából.”