⁹⁷² Az oroszlánról, szamárról és rókáról szóló történet szerint „egybe társolkodának egy oroszlán, egy róka és egy szamár: és együtt menének vadászni. És mikoron egy szarvast fogtanak volna, mondá az oroszlán a szamárnak, hogy megosztaná. A szamár három részre kezdé osztani a szarvast. Látván az oroszlán, vigyorogni kezde és a fogait megmutatni. A szamár igen meg kezde ijedni és reszketni. Monda az oroszlán a rókának: oszd meg a szarvast; mert jól látod, hogy semmit nem tud hozzá. A róka egybehányá mind a három részt és odaadá az oroszlánnak. Mondá az oroszlán: Bezzeg jámbor vagy; ugyan mesterséggel tudod az osztást: hol tanultad? Felelé a róka: A szamárnak ijedelme és félelme tanított reája.” (Heltai Gáspárnál.) Aiszóposz eredetijében az oroszlán széttépi a szamarat.