### 33

# 1849. augusztus 18.
Haynau+ hadparancsa*

### HADPARANCS

A győzedelmes császári királyi fegyverek, a magyar forradalomnak ezer fejű hydráját legyőzték, – Görgey, a pártütők legjobb vezérük vezénylete alatt levő fő haditest magát feltétlenül megadta, az aradi vár a császári királyi katonaság által tegnapi napon elfoglaltatott, és a pártütők seregének elszakadt részei, mellyek elámításukban a harcz folytatásival még utolsó kísérletekhez fogtak, szünet nélkül üldöztetnek, és hasonló meghódolásra kénszeritetnek, vagy megsemmisítetnek.

Ezen kedvező körülményeknél fogva, miután, a háború, szerencsésen bevégeztetnek tekintendő, és egész magyarország a császári királyi hadsereg által ismét elfoglaltatott, késznek érzem magamat, az egész katonaság részére őrmestertől lefele, kik a forradalom perczében a császári királyi hadtestületekből a pártütők seregébe átmentek, most már teljes közbocsánatot adni, és meghatározni; hogy az annak előtti rangot nem tekintve a császári királyi hadseregben mindnyájan mint köz emberek bésoroztassanak.

– Az ez iránti bővebb elrendeltetés következendik.

– Ezen közbocsánat kiterjesztetik azon hadfiak (kadétek) és altisztekre, kik a pártütők seregébe átlépvén, ott fő tiszteké lettek, valamint azon pártütők hadsereg tisztjeire is, kik annak előtte a császári királyi hadseregben nem szolgáltak, és különösen megjelelve nincsenek, fentartván mind azonáltal ezeknek alkalmazásuk iránti további rendelkezésemet.

– A pártütő seregek vezérei és egyéb főnökök vagy a lázadó pártnak különösen megjelelt egyénei, valamint a

császári királyi hadseregből a pártütőkhez áttért tisztekrőli további rendelkezést is magamnak feltartván.

Fő hadi szállás Temesvár 1849 August 18-kán

Haynau+ m. k.
altábornagy, és fővezér