Aiszóposz egy meséjének változatára vonatkozhatik ez a célzás. Heltai fordítása szerint a keselyű elragadja a róka fiait, és fölviszi fészkébe, hogy fiókáival megetesse őket. A róka Heltainál a fa meggyújtásával való fenyegetődzéssel kényszeríti a keselyűt fiai visszaadására. Kemény szerint viszont azzal fenyegeti, hogy farkával kivágja a fát, amelyen a madár fészke van.