A palatinusi kódexben található cum transiremus per Carmaniam civitatem magnam paganam, quendam invenimus szöveg nyilvánvalóan teljesebb és helyesebb a Hormayr-féle cum transiremus per Cumaniam, paganum quendam invenimus változatnál. Carmania nem más, mint Kerman: török vár. Vagy Men-Kermen, mely a MTT-ben Kijev után van felsorolva, s melyet általában Kijevvel azonosítanak, s ebben az esetben lehetne az orosz lakosságú Kijevnek egy pogány városnegyede vagy valamelyik más Kerman a Dnyeszter és Dnyeper táján.