Cum ducatu er expensis domini Bele nunc regis Ungarie. – IV. Béla (1235–1270) Riccardus jelentésének fogalmazásakor király volt; a nunc: most időhatározó kitétele elsősorban azzal okolható meg, hogy akkor, amidőn Julianus elindult útjára, nem IV. Béla volt a király. IV. Béla, aki 1230 óta viselte az ifjabb királyi címet, 1235. október 14-én lépett trónra.