In una magna eiusdem provincie civitate, de qua dicuntur egredi quinquaginta milia pugnatorum. – Ötvenezer harcost bizonyára nem egy város állított ki, hanem az egész Bolgárország. A híradás félreértésen alapul. A félreértés oka az lehet, hogy a főváros és az ország neve egyaránt Bolgar volt; ezek szerint a tévedésre okot adó nagy város Bolgari lehetett.