Amica:  barátnő helyett amita:  apa nővére, nagynéne olvasandó, s akkor szövegünk összhangba kerül IV. Béla követeinek jelentésével (lásd a következőkben). Ögödej egyébként nem beadott méreg által halt meg, hanem idült alkoholizmusban.