A Benedictus Polonus által adott fordítás nem szó szerinti, sőt helyenként a szöveget megváltoztatta. Ezért Güjük kán levelét a perzsa eredeti alapján is közöljük.