Homo Dei turgemenus. – A Homodei (Magyarországon Omodei vagy Amadé): isten szolgája személynév egyes vélemények szerint az Abdalláh név fordítása lehet; turgemanus az arab eredetű török terdzsümán: tolmács szónak felel meg. Ebből ered a dragomán szó is.