Edmund Campianus angol jezsuita Rationes decem (Tíz okok, 1581) című hitvitázó írásáról van szó. A fordítást Balassi Bálint kezdte, majd Dobokay Sándor jezsuita szerzetes fejezte be, és adta ki Forgách Zsigmondnak ajánlva (Bécs, 1607).