Nem szégyellem, és sohasem fogom úgy érezni, hogy ostobán választottam. A mai, mértékadó Ovidius-kiadások alapján (pl. R. Ehweld, Lipsiae 1907) a helyes szöveg: Nec piget, aut umquam stulte legisse videbor (Paris levele Helénához, Heroidák 15 (16), 169.). Havas Lászlónak köszönöm, hogy erre figyelmeztetett.