A korábban forgalomban lévő Károlyi-féle Biblia példányszáma oly csekély volt, hogy az igényeket nem elégíthette ki. Ezért egy új hollandiai kiadás gondolata már 1668-ban fölvetődött, de csak két év tized múlva valósult meg, Tótfalusi jóvoltából.