# Laski Jeromos+ I. Ferdinándnak+*

Konstantinápoly, 1540. december 5.

Éppen tegnap érkezett a posta+, aki arról beszélt, hogy Bagdadnál csata zajlott le, melyet csak az éj beállta szakított meg. Egyik fél sem győzött, ám mégis valószínű, hogy a perzsa lett a győztes, mert a törökök fővezére három sebet is kapott, és mert nem hoztak ide levágott fejeket sem, holott a győzelem jeleként ilyeneket szoktak ideküldeni.

Ideérkezett Semsey Kristóf+ is, hogy négy várat s a hazát eladja a töröknek – sok mindenről beszélt, olyanokról is, amelyek számomra veszedelmesek. Tegnap Perényi Péter+ fia is belépett a szultán szerájába; Drinápolyban+ fogják körülmetélni.

Tardy Lajos fordítása