A latin eredeti szellemes szójátékot tartalmaz a király nevével. A Lipót név latin alakjának (Leopoldus) első részében ugyanis az oroszlán latin neve (leo) olvasható.