Achájok: görögök; tágabb értelemben: közemberek. A teljes mondása trójai háborúra utal: Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi. (A királyok bármely esztelenségéért az akhájok lakolnak.)