A nyomtatás halogatásának valóságos oka az volt, hogy a rendek az 1682. áprilisi-májusi fogarasi gyűlésen a töröknek fizetendő adóba kölcsönvették a püspöktől a Bibliára szánt 2500 aranyat, és csak nehezen adták meg.