ava', av', va' – avagy, vagy – Kalmár György még a prozódiai vita előtt írta többezer soros hexameteres munkáját. Mind a verselésben, mind a helyesírásban egyedi sajátságokat mutat írásmódja (jelöli pl. a zárt hangokat is: ë; többféle ékezetet használ; többször él az aposztróffal jelölt kihagyással). Szövegünkben – a bevezetésben említett helyesírási elvek szerint – ezeket csak akkor jelöltük, amikor a versmérték szempontjából szükséges volt.