Én elsőben ifjabb koromban az egész Zrínyi munkáját hexameterekre szándékoztam fordítani, akkor így voltak formálva a versek:

…Ne neheztelj érte, ha munkád Merészlem mértékre szabott versekbe kitenni.   (Ráday jegyzete)