A Verseket részben a Magyar Helikonra vezérlő kalauz. című kötetéből (Pozsony, 1781), részben a Deákos költők című gyűjteményből közöljük.

A vers szabad átköltése Denis osztrák jezsuita költő latin nyelvű versének: Elégia Threnodica in Societatis Jesu. – A Jézus Társaság a jezsuita rend, melyet 1773-ban pápai rendelet oszlatott fel. Rájnis verse későbben, valószínűleg 1803 körül keletkezett.