| Tejbe mosdik az én rózsám, ha fölkel; |
| Törülközik piros rózsalevéllel. |
| Fehérebb az orcája a fehér hónál, |
| Pirosabb is a hasadó hajnalnál. |
|
| Jaj, de félek, hogyha forgószél támad! |
| – Te forgószél, el ne vidd a babámat! |
| Süss le rá, te fényes nap, süss le ragyogva; |
| Te meg, madár, szállj föléje dalolva!371 |
|
|
