Luigni – Bernardino Luigni (1480–1532) festő, Leonardo da Vinci tanítványa