Vorwort

Die geologische Uebersichtsaufnahme im österreichischen Kaiserstaate, von unserem allverehrten Meister W. Haidinger mit in den Plan der Arbeiten der k. k. geologischen Reichsanstalt einbezogen, und in den Jahren 1856 bis 1862 durchgeführt, wurde durch eine Section der Anstalt in den Sommermonaten der Jahre 1859 und 1860 auch im Grossfürstenthume Siebenbürgen vollendet. Durch beide Jahre als Chefgeologe mit der Leitung dieser Arbeit betraut, wurde es mir bereits im Jahre 1861 möglich eine Uebersichtskarte des Landes zu veröffentlichen, die in Hermannstadt unter dem Titel: "Geologische Uebersichtskarte von Siebenbürgen, mit Benützung der neuesten von Franz Fischer topographisch richtig gestellten Karte des Landes für die k. k. geologische Reichsanstalt aufgenommen von Franz Ritter von Hauer, unter Mitwirkung der Herren Albert Bielz, Ferdinand Freiherr von Richthofen, Dr. Guido Stache und Dionys Stur" erschien.

Die vorliegende Arbeit nun, für welche ich die Mitwirkung meines Freundes und Theilnehmers an der Aufnahme selbst, des Herrn Dr. Guido Stache gewann, ist nicht nur dazu bestimmt die für jede geologische Karte unentbehrlichen Erläuterungen zu liefern, sondern wir waren auch bemüht in derselben ein Gesammtbild dessen niederzulegen, was durch unsere eigenen sowol als durch die Untersuchungen unserer Vorgänger und weiteren Mitarbeiter über die Geologie des Landes bekannt geworden ist.

Die Aufnahmen der k. k. geologischen Reichsanstalt erstreckten sich im Laufe der ersten Sommer-Campagne über die östliche Landeshälfte und zwar fielen dabei Freiherrn von Richthofen die nördlichen Grenzgebirge westlich bis zum Szamos-Durchbruch und von den östlichen Grenzgebirgen der Zug der Hargitta, mir dagegen die übrigen Theile der östlichen Grenzkette und die südlichen Grenzgebirge westlich bis zum Rothen Thurm-Pass zu. Der zweite Sommer wurde zur Aufnahme der westlichen Landeshälfte verwendet. Herr Dr. Stache übernahm den nördlichen Theil bis zur Wasserscheide zwischen dem kleinen Szamos und dem Aranyós, ich den mittleren Theil, von dieser Wasserscheide bis zum Maroschfluss, Herr Dionys Stur endlich die Region südlich vom Maroschfluss bis zur Landesgrenze.

Während beider Sommer hatte ich mich der Begleitung und thätigsten Beihilfe meines trefflichen Freundes des Herrn Albert Bielz zu erfreuen, dessen ausgebreitete Kenntniss des ganzen Landes am meisten dazu beitrug, die oft nicht unbedeutenden Schwierigkeiten beim Besuche der abgelegeneren Gegenden zu beseitigen, und der, bewandert in allen Zweigen der Naturkunde und auf das Genaueste vertraut mit Allem was sein Vaterland betrifft, uns auf gar viele Punkte aufmerksam machte, die uns anderen Falles entgangen wären.

Die Literaturquellen, aus welchen wir zur Ergänzung unserer eigenen Beobachtungen schöpften, haben wir überall gewissenhaft angegeben; bei einer Vorarbeit aber, der werthvollsten, müssen wir hier noch einen Augenblick verweilen. Die reiche Fülle von Beobachtungen, welche die ungedruckten Reisetagebücher von Paul Partsch (vergleiche S. 2 u. S. 5) enthalten, haben wir so viel wie möglich für unsere Arbeit zu verwerthen gesucht, und es gewährt uns eine hohe Befriedigung, dieselben, wenn auch verspätet und Jahre lang nach dem Tode des Verfassers, einer unverdienten Vergessenheit zu entreissen.

Die in unserem Buche niedergelegten allgemeineren theoretischen Ansichten sind grösstentheils das Ergebniss gemeinschaftlicher Besprechungen und Erwägungen. Bei der Bearbeitung der geologischen Uebersicht (p. 33) hat übrigens Herr Dr. Stache die Kapitel über "die Eruptivgesteine der Tertiärzeit", ferner über "das ältere Tertiärgebirge" und über "das krystallinische Gebirge" durchgeführt; von der "geologischen Detailschilderung des Landes" (p. 221) dagegen bearbeitete er die Abschnitte über den nördlichen Grenzzug und über den westlichen Grenzzug bis zum Wassergebiet des Aranyós.

Was die Herausgabe unseres Werkes betrifft, so schätzen wir uns glücklich dieselbe unter Anregung und Mitwirkung des siebenbürgischen Vereines für Naturwissenschaften durch den Verein für siebenbürgische Landeskunde zu Stande gekommen zu sehen. Einerseits fühlen wir uns hoch geehrt durch die Anerkennung, welche demselben durch die Antheilnahme dieser hochverdienten und hochgeachteten wissenschaftlichen Corporationen gespendet wird, und andererseits konnten wir in keiner besseren Weise die Schuld der Dankbarkeit abtragen für die thatkräftige Unterstützung, welche uns bei unseren Arbeiten im Lande allenthalben zu Theil wurde, als indem wir die Frucht dieser Arbeiten demselben widmeten.

Wien, den 17. Juli 1863.

Fr. v. Hauer.