megfordított tányérjának fenekét…befüstölte – Ezt a „fumi” néven ismert eljárást a Jókai-hagyatékban is megtalálható Meyers lexikon írja le. Eszerint Rómában német művészek kedvtelése volt, akik megfordították kiürített tányérjukat, gyertyával bekormozták, majd fogpiszkálóval karikatúrákat, tájképeket rajzoltak rá. A lexikon szerint Gally tette ezt a műfajt ismertté. (Meyers Neues Konversationslexikon, 7. k. 1870. 216.) Könnyen lehet, hogy Jókai innen merítette információit.