s ennek a monitornak a legénysége – dalmata! – Dalmácia történelmi táj az Adriai-tenger mellett Jugoszláviában. Az elmúlt századok során harc folyt birtoklásáért Magyarország, Bizánc és Velence között, 1420 óta Dalmáciát Velence birtokolta; 1797-ben osztrák fennhatóság alá került; 1805 – 1814-ig a napóleoni Illir Tartományok része. – A regény megírását megelőző időszakban gyakran szerepelnek hírek dalmát felkelésekről a lapokban, s A Hon kommentárjai ezeket a megmozdulásokat Oroszország pánszláv törekvéseivel hozzák összefüggésbe (vö. Jókai M.: A dalmatiai lázadás. A Hon 1869. nov. 4. 254. reg. sz. 2.; dec. 4. 280. reg. sz.).