Előszó
(részlet)

2001. szeptember 11-én nyílt meg a Magyar Köztársaság új berlini nagykövetsége az Unter den Linden és a Wilhelmstrasse sarkán, nem messze a Brandenburgi Kaputól. Az időpont kiválasztása tudatos volt: 12 évvel korábban ezen a napon nyílt meg a magyar-osztrák határ keletnémet állampolgárok ezrei előtt, akik a hazájukba való visszatérés helyett a szabadságot választották. Az 1989 szeptemberi határnyitás volt az első látványos jele annak, hogy gyökeres változás következik be az európai politikai viszonyrendszerben; a politikai-gazdasági rendszerváltozás és Németország újraegyesítése elérhető közelségbe került. Megnyílt az út a magyar-német kapcsolatok újrakezdése előtt is. Ennek a folyamatnak volt a végső állomása az új nagykövetségi épület szeptember 11-i megnyitása. Könyvünk ebből az alkalomból tekint vissza az elmúlt jó másfél évszázad történelmére.

[...]

2001. szeptember 11. azonban sajnos nem a berlini magyar nagykövetség megnyitása miatt vált emlékezetes nappá. A megnyitót követő gazdasági fórum több száz résztvevője döbbenten értesült a történelem legsúlyosabb terrortámadásáról, sok ezer ember haláláról. Az azóta eltelt hetek világossá tették: a világpolitika törésvonalai a jövőben nem ott húzódnak, ahol eddig. Ahogy 1989. szeptember 10-11-én a határnyitás egyértelműen megelőlegezte a kelet-nyugati megosztottság végét, úgy tizenkét évvel később az is egyértelművé vált, hogy Európa országai és minden, magát a szabad világhoz soroló ország végérvényesen egymásra van utalva. Magyarország mindig is a szabad világhoz tartozónak érezte magát, és az elmúlt 12 évben a rendszerváltozással, NATO-tagságunkkal ez intézményesen is valósággá vált. A politikai újrakezdésen tehát túl vagyunk, az új épület pedig hosszú időre Magyarország berlini nagykövetsége lesz. Újabb minőségi ugrás hazánk Európai Uniós tagságával történik majd. Ezt a lépést azonban már nem tekinthetjük újrakezdésnek, hiszen történelmi jelentősége mellett is csupán intézményesíteni fogja azt, amit korábban is és most is vallunk: Magyarország Európához való tartozását, a jogállamiság iránti elkötelezettségét.

Berlin, 2001. október
Pröhle Gergely