Versek

Baróti Szabó Dávidhoz
A vallástalan
A tavaszhoz
A tanítvány
Bor mellett
Gróf Török Lajoshoz
Az én boldogítóm
Az én boldogítóm
A sonetto múzsája
Berzsenyihez
A bugaci csárdához
A nyelvrontók
Vitkovicshoz

Tövisek es virágok
Az olvasóhoz
A nagy titok
A kész írók
A nehéznyelvű
Az igazságkereső
Írói érdem
Szokott és szokatlan
A neo- és palaeologus
Pirító javallás
Fentebb stylus
Prózai s poétai szólás
A két természet
Lukai
A szép és a jó
A békák
Himfy
Ráday
Fábchich
Baróti Szabó
Sylvester
Kis és Berzsenyi
A lúdhattyú
Epigrammai morál
Margit szigetén
Az ő képe
Fény és homály
A kötés napja
Prof. Sípos Pálhoz
A szabad erdély
Pór gőg
Az epigramma
A pataki vár erkélyén
Állovag
Neologismus
Vajda-hunyad
Új lánc
Esős nap
Katonadal
A csemegékre című kis versekből
Nehéz és könnyű
A költő
Gróf Széchenyi Istvánhoz
Kant és Homér
A mi nyelvünk
Misoxenia

Műfordítások

Az éjjeli vendég
Apollonhoz
Lollym szája
A félénk szerelem
Chloe
Blidli
Prometheus
Emberiség határai
Reggeli panasz
Művész reggeli dala

Drámai műfordítások
Shakespeare: Hamlet
Goethe: Stella
MoliÈre: A botcsinálta doktor

Prózai műfordítások
Bácsmegyeinek gyötrelmei
Gessner Salamon: Idyllek
Lawrence Sterne: Yorick levelei Elízához és viszont
Érzékeny útazások Francia- és Olaszországban
Wieland: Szókratész Mainomenosz, azaz a szinopei Diogenesz dialógusai
Herceg Rochefoucauld: Maximái és morális reflexiói

Prózai művek

Pályám emlékezete
Fogságom naplója
Magyarországi utak
Erdélyi levelek
Részletek az Orpheusból
Cikkek és tanulmányok