CÍMLAP
|
TARTALOM, ELŐSZÓ |
Tartalom
Egy szó az olvasóhoz.
Homer Odysseája.
Első ének.
Isteni gyülekezet, követűl Ithakában Athene.
Második ének.
Telemakhos gyűlésbe hivat; külföldre titokban.
Harmadik ének.
Nestor jól fogadá, honnan Spartába szekerzett.
Negyedik ének.
Értesül atyja felől Spartában; az ellene hányt csel.
Ötödik ének.
Készül Odysseusnek nászáda s vizekbe feneklik.
Hatodik ének.
Nausikaa hajadon Skheriába vezérli Odysseust.
Hetedik ének.
Kellemetes fogadás Skheria fejedelmei által.
Nyolcadik ének.
Bajversenyre hivák Skheria daliái Odysseust.
Kilencedik ének.
A Kikonok hona, Lotophagok csudaétele; kyklops.
Tizedik ének.
Aeolos udvara és Laestrygonok és maga Kirke.
Tizenegyedik ének.
A poklok szomorú országát látja Odysseus.
Tizenkettődik ének.
Sirenek, kúdorgó szirt, Nap tulkai, végvész.
Tizenharmadik ének.
A phaeak nemzet kitevé Ithakában Odysseust.
Tizennegyedik ének.
Parlagon Eumaeos kondás vendége Odysseus.
Tizenötödik ének.
Telemakhos Lakedaemonból Ithakába menekszik.
Tizenhatodik ének.
Itt ismerkedik atyjával meg az ifju levente.
Tizenhetedik ének.
Városi út; kecskés; a hű kutya ismer urára.
Tizennyolcadik ének.
Iros Odysseusszel párví; hőslői kelengyék.
Tizenkilencedik ének.
Agg dajkája megismeri őt a régi bibéröl.
Huszadik ének.
Bízik Odysseus; a hőslők torzképei; jóslók.
Huszonegyedik ének.
Ijversenyt ad Penelope hőslői elébe.
Huszonkettődik ének.
Háza dulóit egyűl egyig elvesztette Odysseus.
Huszonharmadik ének.
Penelope férjét elvégre megismeri tisztán.
Huszonnegyedik ének.
Poklokon a hőslők, feleikkel szemben Odysseus.
Tudnivalók.
Előszó
Homernak fő jelleme az egyszerüség levén, midőn forditó e részben híven
akart eljárni, lehet, hogy néhol együgyűnek tetszik. Ez tehát fő figyelmet
igényel. Nemzet közt, mellynek prosája szőnyegnél és lapokon dithyramb
szárnyakon megy, nem egy akadhat, ki csodálkozni fog e szerény és csendes
hangon. Meg ne csalatkozzatok. - Homer izlését a természet, nem a divat
után kell felvennünk. Az is igaz, ezen egyszerüséget, melly azonban
szintolly igazi költészet, lehetetlen volt utolérnem! - A nyelvbeli
ujítások öntudattal, nem szükségből estek; a bol böl, tol töl ragoknál pár
tekintélyre is hivatkozhatni. Minden esetre jóakaró olvasóra van szükségem.
SZ. I.