A végéhez közeledő huszadik század egyik jellemzőjeként el lehet mondani, hogy a nagy manipulátorok százada. Ilyenkor persze az ember a nemzetek, nagy közösségek, a világ sorsát befolyásoló politikusokra, diktátorokra hajlamos gondolni egyoldalúan, pedig manipulátorok a maguk módján Barrio Castell hősei is a Hordozható mennyország paradicsomi szigetén. Manipulátor Tudela doktor, a betegeit szivarral kínálgató orvos, Plöm Plöm kisasszony, a férfi pacienseket elkényeztető titkárnő-asszisztensnő, Manuel Torrox, a pályáján kudarcot vallott operaénekes, Alfonso Monroy, a tengerészkapitányból avanzsált botcsinálta ingatlanügynök, Severin Severino, akinek lakásai vannak a tengerparti övezetben és lehetséges módon túlélte a saját halálát, Juan Antonio Miranbell, az impresszionista festőleckék kávéból kifogyhatatlan mestere és az Rodrigo Alameda de Villaflores márki, akit a pénz ismeretlen okokból nem boldogít. Ezek között az önjelölt és öntudatlan manipulátorok között igyekszik túlélni a szimpatikusnak látszó ifjú pár, Nicolas Delgado Avila és szép felesége Nieves. Próbálkozás közben szinte természetes módon viszontmanipulálják környezetüket, amely hagyja magát. Ezzel rá is tapintottunk a manipulációs tevékenység lényegére.

Barrio Castell, a szerző, az Afortunadas-Szerencsés szigetek című spanyolországi utinapló írója bevallása szerint nem határolja el magát a manipulátorok és a manipuláltak kusza világától, mert pontosan tisztában van azzal, hogy egyik, vagy másik szerepet, olykor mind a kettőt egyszerre eljátszuk és elvállaljuk. Önteltség nélkül sejti és sejteti az író, hogy a küszöbön álló huszonegyedik század, vagy ha úgy tetszik, harmadik évezred ugyancsak manipulációs korszak lesz, ám lehet, hogy ez menti meg a világot.